Müssiggehen

1. Besser müssiggegangen, als übel gewerkelt. – Winckler, XI, 13.

2. Besser müssiggehen als nichts arbeiten. – Eiselein, 479; Simrock, 7204; Braun, I, 2832.

Lat.: Satius est ociosum esse, quam nihil agere. (Binder II, 3030; Eiselein, 479.)

3. Der gehet nicht müssig, der nicht so viel zeit hat, dass er sich könte hindern Ohren kratzen. – Lehmann, 525, 33.

4. Einer, der müssiggehet, ist besser, als der nichts thut. – Lehmann, 525, 39.

Gegen nutzlose und unnütze Beschäftigungen.

Lat.: Satius est ociosum esse, quam nihil agere.

5. Ich gehe nicht müssig, sagte der Bummler, ich trage meine faule Haut als schwere Last herum.

Lat.: Est piger agnellus, qui non gestat bene vellus. (Sutor, 578.)

6. Ich gehe nie müssig, sagte der Mönch; entweder mache ich Nonnentrösten oder Flöhfallen. – Klosterspiegel, 44, 16.

7. Ich liebe 's Müssiggehen nicht, sagte jener zum Doctor, der ihm Spazierengehen verordnete, und sass im Grossstuhl.

8. Jederman wolt gern müssig gehen und genug dabey haben. – Lehmann, 523, 1.

9. Mit müssiggehen gewinnet man nichts. – Mathesy, 287^b; Petri, II, 478.

10. Müssiggehen ist schädlich, arbeiten ist redlich.

Frz.: Pourquoi tuer le temps, quand on peut l'employer. (Venedey, 72.)

11. Müssiggehen mag ich nicht, sagte die Nonne; da stieg sie zum Pater ins Bett. – Hoefer, 797.

12. Müssiggehen mag ich nit, sagt jene Schwester (die Nonne), vnnd lausst vor die lange weil die Meus. – Gruter, III, 70; Lehmann, II, 414, 91; Simrock, 7205; Hoefer, 798.

13. Müssiggehen verderbt den Leib wie Rost das Eisen. – Sailer, 157.

14. Von mussiggen wirt man selten reich. – Hofmann, 35, 123.

15. Wenn müssiggehen und arbeiten egal ist, so gehe ich lieber müssig. (Hirschberger Kreis.)

Ich hörte dies von einem Bauer anwenden, um zu sagen: wenn das Arbeiten keinen Ertrag liefert, wenn blos Kräfte, Werkzeuge und Geräthe abgenutzt werden, ohne irgendeinen Gewinn; dann ist das Nichtsthun vorzuziehen.

16. Wer lang müssiggeht, spinnt wenig.

Frz.: Qui beaucoup muse peu file. (Kritzinger, 473^a.)

17. Wer müssiggehen will, darf nur eine Liebschaft anfangen. – Schlechta, 109.

18. Wer müssiggeht, arbeitet für die Hölle.

19. Wer müssiggeht, ist voll böser Gedanken.

Lat.: Mens otiosa nil quam ventrem cogitat.

20. Wer müssiggeht, kommt eher nach Darbheim als nach Platzenburg.

Böhm.: Zahálka netučí. – Zahálky jsa služebníkem, nebĕduj, žes hadrníkem. (Čelakovsky, 136.)

Poln.: Prožnowanie nieutuczy. (Čelakovsky, 136.)

21. Wer müssiggeht, nimmt Gift.

*22. Ehe er müssiggeht, laust er eine Maus.